.zh-page{padding-bottom:0;font-family:"Noto Sans SC","PingFang SC","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;line-height:1.9}.zh-page h1,.zh-page h2,.zh-page h3{font-family:"Noto Serif SC","Songti SC","SimSun",Georgia,serif;font-weight:400}.zh-page p{color:#c8c1b8}.zh-page .eyebrow{color:var(--gold);letter-spacing:.16em;font-size:12px}.zh-page a:hover{color:var(--gold)}.zh-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;padding:22px 5vw;border-bottom:1px solid var(--line);background:#0a0a0a}.zh-brand{font-size:25px;white-space:nowrap}.zh-brand span{font-size:12px;letter-spacing:.12em;display:block;color:var(--gold)}.zh-header nav{display:flex;gap:clamp(16px,2vw,32px);align-items:center;font-size:14px}.zh-header nav a:last-child{color:var(--gold)}.zh-menu-toggle{display:none}.zh-hero{max-width:1440px;margin:auto;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;align-items:center;gap:6vw;padding:60px 6vw 70px;background:radial-gradient(ellipse at 75% 40%,#40291c,transparent 65%)}.zh-hero h1{font-size:clamp(50px,6vw,88px);margin:15px 0 0;line-height:1.2}.zh-roman-name{font:28px var(--serif);color:var(--gold)!important;margin:12px 0 30px}.zh-hero blockquote{font-size:clamp(19px,2.2vw,27px);line-height:1.9;margin:0;max-width:560px}.zh-hero img{width:100%;max-height:610px;object-fit:cover;object-position:center 20%;mask-image:linear-gradient(0deg,transparent,black 12%,black 92%,transparent)}.zh-hero-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:28px;margin-top:30px;color:var(--gold)}.zh-section{max-width:1440px;margin:auto;padding:75px 6vw;border-top:1px solid #332c24;scroll-margin-top:20px}.zh-section-head h2{font-size:clamp(30px,3.5vw,47px);line-height:1.4;margin:10px 0 35px}.zh-section h3{font-size:25px;line-height:1.55;margin:0 0 18px}.zh-section a:not(.zh-album>a){color:var(--gold)}.zh-concert{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.08fr) minmax(0,.92fr);gap:5vw;margin:0 0 55px;align-items:start}.zh-page video{display:block;width:100%;aspect-ratio:16/9;background:#000;object-fit:contain}.zh-credit{color:var(--gold)!important}.zh-concert p{margin:0 0 18px}.zh-inline-link{display:inline-block;padding:15px 0}.zh-audio-panel{padding:20px 24px;border:1px solid #6c5438;background:#171513;margin:24px 0}.zh-audio-panel p{margin:0 0 12px;color:var(--gold)}.zh-audio-panel audio{width:100%}.zh-track-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px 24px}.zh-track{display:grid;grid-template-columns:28px 1fr 22px;align-items:center;gap:7px 15px;background:#121313;border:1px solid #38332d;padding:16px 20px;text-align:left;color:var(--ivory)}.zh-track>span{grid-row:1/3;color:var(--gold);font-size:12px}.zh-track strong{font-size:16px;font-weight:400}.zh-track small{grid-column:2;font-size:12px;color:var(--muted)}.zh-track b{grid-column:3;grid-row:1/3;font-size:13px;color:var(--gold)}.zh-track.active{border-color:var(--gold);background:#261e15}.zh-intro{display:grid;grid-template-columns:280px minmax(0,1fr);gap:5vw;align-items:start}.zh-intro img{width:100%;max-height:390px;object-fit:cover;object-position:center 20%}.zh-intro p{margin-top:0}.zh-biography{max-width:950px;margin:45px auto 0}.zh-biography h3{margin-top:35px}.zh-timeline{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:38px 6vw}.zh-timeline article{padding-top:24px;border-top:1px solid var(--line)}.zh-timeline time{font-size:14px;color:var(--gold);display:block;margin-bottom:12px}.zh-timeline p{margin:0 0 14px}.zh-work-notes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:32px}.zh-work-notes article{padding:28px;background:#131515;border:1px solid #42382d}.zh-album-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:35px 24px;margin-top:32px}.zh-album img{width:100%;aspect-ratio:1;object-fit:contain;background:#171717}.zh-album h3{font-size:23px;margin:18px 0 5px}.zh-album p{margin:0 0 14px;font-size:14px}.zh-store-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 18px;font-size:14px}.zh-award-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:18px}.zh-award{padding:12px;background:#161513;color:var(--ivory);border:1px solid #695338;text-align:left}.zh-award img{width:100%;height:240px;object-fit:contain;background:#0a0a0a}.zh-award span{display:block;font-size:15px;margin-top:16px}.zh-award small{display:block;color:var(--gold);margin-top:12px}.zh-film{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,.6fr) minmax(0,1.4fr);align-items:center;gap:4vw;margin-top:48px;padding:30px;background:#161513;border:1px solid #695338}.zh-interviews{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:35px;margin-top:45px}.zh-embed{aspect-ratio:16/9;margin-bottom:20px}.zh-embed iframe{width:100%;height:100%;border:0}.zh-hugi{display:grid;grid-template-columns:266px 1fr;gap:5vw;padding:30px;border:1px solid #695338;align-items:center;margin-top:45px}.zh-hugi .hugi-image{max-height:470px}.zh-video-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin:20px 0 40px}.zh-video-grid button{display:flex;flex-direction:column;gap:18px;align-items:start;text-align:left;padding:22px;background:linear-gradient(140deg,#292015,#101719);color:var(--ivory);border:1px solid #695338}.zh-video-grid strong{font-size:16px;font-weight:400}.zh-video-grid span,.zh-video-grid small{color:var(--gold)}.zh-footer{max-width:none;grid-template-columns:1fr 1fr 1fr;align-items:center;padding:40px 6vw;gap:30px;font-size:14px}.zh-footer strong{font-size:21px;font-weight:400}.zh-footer p{margin:8px 0}.zh-dialog{max-width:min(960px,94vw);width:100%;max-height:92dvh;overflow:auto;background:#111315;color:var(--ivory);border:1px solid var(--gold);padding:18px}.zh-dialog::backdrop{background:#000d}.zh-dialog-bar{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;margin-bottom:16px}.zh-dialog-bar h2{font-size:22px;margin:0}.zh-dialog-bar button{border:1px solid var(--gold);color:var(--ivory);background:none;font-size:28px;width:42px;flex:none}.zh-dialog iframe{width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;display:block}.zh-dialog img{max-height:75dvh;width:auto;max-width:100%;margin:auto;object-fit:contain}
@media(max-width:1000px){.zh-header{flex-wrap:wrap}.zh-header nav{gap:20px}.zh-album-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.zh-award-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.zh-video-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}
@media(max-width:750px){.zh-header{position:relative;padding:16px 5vw}.zh-menu-toggle{display:block;background:none;border:1px solid #806442;color:var(--gold);padding:8px 14px;font-size:14px}.zh-header nav{display:none;width:100%;grid-template-columns:repeat(4,1fr);font-size:14px;gap:12px}.zh-header nav.open{display:grid}.zh-hero{padding:40px 5vw;gap:20px;grid-template-columns:1fr 1fr}.zh-hero h1{font-size:42px}.zh-roman-name{font-size:21px;margin-bottom:20px}.zh-hero blockquote{font-size:16px}.zh-hero img{height:350px;object-position:60% 20%}.zh-hero-links{gap:15px;font-size:14px}.zh-section{padding:50px 5vw}.zh-concert,.zh-intro,.zh-film,.zh-hugi{grid-template-columns:1fr}.zh-intro img{max-width:260px}.zh-timeline,.zh-work-notes,.zh-track-grid,.zh-interviews{grid-template-columns:1fr}.zh-timeline{gap:30px}.zh-hugi{gap:25px;padding:22px}.zh-film{padding:22px}.zh-footer{grid-template-columns:1fr;gap:18px}.zh-award img{height:190px}}
@media(max-width:420px){.zh-brand{font-size:23px}.zh-brand span{font-size:10px}.zh-hero{gap:15px}.zh-hero h1{font-size:37px}.zh-hero img{height:300px}.zh-hero blockquote{font-size:15px}.zh-album-grid{gap:26px 16px}.zh-album h3{font-size:19px}.zh-store-links{font-size:13px;gap:8px}.zh-award-grid{gap:10px}.zh-award{padding:9px}.zh-award img{height:165px}.zh-video-grid{grid-template-columns:1fr}.zh-header nav{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}}
/* Present the album introduction with its cover and platform links. */
.zh-album{display:flex;flex-direction:column;background:#131515;border:1px solid #51432f;padding:20px;min-width:0}.zh-album .zh-album-introduction{font-size:16px;line-height:1.9;color:var(--muted);margin:12px 0 24px}.zh-album .zh-store-links{margin-top:auto;padding-top:18px;border-top:1px solid #51432f}.zh-hero{grid-template-columns:minmax(0,.9fr) minmax(0,1.1fr);gap:clamp(30px,6vw,85px)}.zh-hero>img{grid-column:1;grid-row:1;max-height:620px;mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,black 7%,black 88%,transparent)}.zh-hero>div{grid-column:2;grid-row:1}.zh-hero blockquote{max-width:570px;line-height:1.95}.zh-hero h1{letter-spacing:.08em}.zh-hero .zh-roman-name{letter-spacing:.04em}@media(max-width:750px){.zh-hero{grid-template-columns:minmax(0,.9fr) minmax(0,1.1fr);gap:22px;padding-block:45px}.zh-hero>img{height:380px;object-position:60% 20%;mask-image:linear-gradient(90deg,black 65%,transparent)}.zh-hero>div{min-width:0}.zh-hero h1{font-size:40px;letter-spacing:.05em}.zh-hero .eyebrow{font-size:11px;letter-spacing:.08em}.zh-hero blockquote{font-size:16px;line-height:1.85}.zh-album{padding:16px}.zh-album-grid{grid-template-columns:1fr}}@media(max-width:420px){.zh-hero{gap:14px}.zh-hero>img{height:325px}.zh-hero h1{font-size:34px}.zh-hero .zh-roman-name{font-size:20px}.zh-hero blockquote{font-size:15px}.zh-hero-links{font-size:13px;gap:10px}}
/* Artist and creation: introduction left, portrait right. */
.zh-intro{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 280px}.zh-intro>div{grid-column:1;grid-row:1}.zh-intro>img{grid-column:2;grid-row:1}@media(max-width:750px){.zh-intro{grid-template-columns:1fr}.zh-intro>div{grid-column:1;grid-row:1}.zh-intro>img{grid-column:1;grid-row:2;justify-self:end}}

.zh-hero blockquote{font-family:"Ma Shan Zheng","KaiTi","STKaiti",cursive;font-weight:400;font-style:normal;color:#f2ddbb;line-height:1.85}

@font-face{font-family:"Ma Shan Zheng";src:url("fonts/ma-shan-zheng.ttf") format("truetype");font-weight:400;font-style:normal;font-display:swap}

.zh-album>a>img{object-fit:contain;aspect-ratio:1/1;background:#101010}

/* Chinese home uses the English hero structure and responsive layout. */
.zh-page .hero blockquote{font-family:"Ma Shan Zheng","KaiTi","STKaiti",cursive;font-weight:400;font-style:normal;line-height:1.55;color:#f2ddbb}
.zh-page .hero h1{font-family:"Noto Serif SC","Songti SC","SimSun",serif}
.zh-page .hero .hero-side{letter-spacing:.15em}
.zh-page .hero .hero-actions{line-height:1.5}
@media(max-width:750px){.zh-page .hero h1{font-size:clamp(28px,7.5vw,40px)}.zh-page .hero blockquote{font-size:clamp(18px,4.5vw,24px)}}